European Film Forum na Berlinale

Srdečně Vás zveme na tradiční European Film Forum, které se bude konat v rámci Berlinale v pondělí 11. února 2019 od 14 do 17h v hotelu Ritz-Carlton (Potsdamerplatz 3). 

Hlavním tématem letošního ročníku bude “Subtitling and Dubbing: Using Technology to Help European Films Travel.

Titulkování a dabing jsou vzhledem k jazykové a kulturní diverzitě Evropy pro šíření evropských děl zásadní. Náklady na výrobu jiných jazykových verzí však můžou bránit distribuci díla v jazycích, kterými hovoří malé množství lidí. Jak se od sebe mohou učit filmová produkce a TV? Jak můžeme rozvinout využívání technologií, které sníží náklady na titulkování?

Kromě toho budou na programu diskuse o vývoji "adresáře evropských filmů" (Directory of European films) s výhledem na spuštění betaverze na jaře 2019 a kulatý stůl na téma genderu v audiovizuálním průmyslu, které se budou konat jako neveřejná část, paralelně s hlavním programem. 

Více informací a podrobný program, který bude průběžně doplňován, najdete zde

 


KREATIVNÍ
EVROPA

Dílčí program MEDIA

PODPORA EVROPSKÉHO AUDIOVIZUÁLNÍHO PRŮMYSLU

Modrý tygr (CZ,SK,DE, 2012)

Podpořeno programem MEDIA Development v roce 2009

Fair Play (CZ, SK, DE, 2014)

Podpořeno programem MEDIA Development v roce 2007

Nabarvené ptáče (CZ, UA, SK, 2019)

Podpořeno programem MEDIA Development v roce 2011

Networking novinky

Cartoon 360 Uzávěrka: 28/10/19
East Doc Platform Uzávěrka: 08/11/19
CPH:Forum Uzávěrka: 15/11/19

Novinky

Střed zájmu: PUBLIKUM - Výzva k přihlašování projektů

Kancelář Kreativní Evropa vyhlašuje výzvu na představení zajímavých a úspěšných…

15/10/2019

Soutěž o cestu na Evropské filmové ceny v Berlíně

Kreativní Evropa MEDIA vyhlásila soutěž o cestu na předávání Evropských…

14/10/2019

Debata dok.incubatoru o distribuci dokumentárních filmů v ČR

Srdečně Vás zveme na panelovou debatu o distribuci dokumentárních filmů v ČR,…

30/09/2019

Publikace

Zúčastněte se workshopu MediaTech Sprint

Máte společnost v oblasti audiovizuálního průmyslu a chcete ji rozvinout novým…

26/09/2019

Veřejná konzultace o autorském právu v audiovizi

Evropská komise vyhlásila veřejnou konzultaci týkající se současné praxe v…

22/08/2019

Naše akce

Akce již proběhla 19. 10. 2019 - 19. 10. 2019

Střed zájmu:IT 2019

Inovace, technologie a kultura – setkávání, propojení, inspirace

Akce již proběhla 16. 10. 2019 - 16. 10. 2019

Seminář MEDIA Development

Seminář MEDIA Development pro zájemce o podporu v programu Kreativní Evropa – MEDIA, okruhy MEDIA Development – jednotlivé projekty, projektové soubory a TV Programming.

Akce již proběhla 26. 5. 2019 - 26. 5. 2019

Newsletter

Kontakt

Národní 28
110 00 Praha 1

221 105 209 - 210
221 105 303 media@kreativnievropa.cz