European Film Forum na Berlinale

Srdečně Vás zveme na tradiční European Film Forum, které se bude konat v rámci Berlinale v pondělí 11. února 2019 od 14 do 17h v hotelu Ritz-Carlton (Potsdamerplatz 3). 

Hlavním tématem letošního ročníku bude “Subtitling and Dubbing: Using Technology to Help European Films Travel.

Titulkování a dabing jsou vzhledem k jazykové a kulturní diverzitě Evropy pro šíření evropských děl zásadní. Náklady na výrobu jiných jazykových verzí však můžou bránit distribuci díla v jazycích, kterými hovoří malé množství lidí. Jak se od sebe mohou učit filmová produkce a TV? Jak můžeme rozvinout využívání technologií, které sníží náklady na titulkování?

Kromě toho budou na programu diskuse o vývoji "adresáře evropských filmů" (Directory of European films) s výhledem na spuštění betaverze na jaře 2019 a kulatý stůl na téma genderu v audiovizuálním průmyslu, které se budou konat jako neveřejná část, paralelně s hlavním programem. 

Více informací a podrobný program, který bude průběžně doplňován, najdete zde

 


KREATIVNÍ
EVROPA

Dílčí program MEDIA

PODPORA EVROPSKÉHO AUDIOVIZUÁLNÍHO PRŮMYSLU

Modrý tygr (CZ,SK,DE, 2012)

Podpořeno programem MEDIA Development v roce 2009

Fair Play (CZ, SK, DE, 2014)

Podpořeno programem MEDIA Development v roce 2007

Nabarvené ptáče (CZ, UA, SK, 2019)

Podpořeno programem MEDIA Development v roce 2011

Training novinky

EAVE+ Uzávěrka: 27/01/20
dok.incubator Uzávěrka: 29/01/20

Networking novinky

CineLink Co-production Market Uzávěrka: 01/02/20
MIFA Annecy Uzávěrka: 05/02/20
Sheffield Doc/Fest MeetMarket Uzávěrka: 14/02/20

Novinky

Filmy podpořené KE MEDIA v nominacích na Českého lva

Česká filmová a televizní akademie zveřejnila nominace na 27. ročník výročních…

15/01/2020

Seminář Europa Cinemas v Sofii

Europa Cinemas ve spolupráci s MFF v Sofii pořádají další seminář z řady…

13/01/2020

Stánek KE MEDIA na Series Mania v Lille

Program Kreativní Evropa MEDIA nabízí evropským producentům, distributorům a…

17/12/2019

Publikace

Prezentace CinEd ve Francouzském institutu

CinEd, Asociace českých filmových klubů a Francouzský institut v Praze pořádají…

15/01/2020

Scenáristická soutěž FILMOVÉ NADACE

FILMOVÁ NADACE vyhlásila další ročník scenáristické soutěže pro rok 2020 v…

15/01/2020

Naše akce

Akce se bude konat 13. 2. 2020 - 13. 2. 2020

Seminář Kultura, inovace a technologie

Možnosti financování inovativních kulturních projektů (nejen) z programů EU

Newsletter

Kontakt

Národní 28
110 00 Praha 1

221 105 209 - 210
221 105 303 media@kreativnievropa.cz